Sottotitoli automatici su Apple TV con il pulsante Mute

Il software tvOS 18 di Apple attiva automaticamente i sottotitoli sulla tua Apple TV quando premi il pulsante Disattiva audio sul Siri Remote durante la riproduzione del video.

Con il video in riproduzione, l’audio attiverà automaticamente i sottotitoli. Premi di nuovo il pulsante Mute e i sottotitoli scompariranno, come notato per la prima volta da Da 9 a 5 Mac.

Questa comoda scorciatoia è disponibile in tutte le app che utilizzano il lettore video standard di Apple, escluse le app di terze parti che utilizzano un lettore video personalizzato, come Netflix e HBO Max.

Non sembra esserci un modo per attivare o disattivare questa funzionalità nella seconda beta di tvOS 18, ma la situazione potrebbe cambiare prima del lancio del software in autunno.

tvOS 18: il pulsante Mute attiva i sottotitoli automatici

Questo è uno di quei miglioramenti della qualità della vita che Apple avrebbe dovuto apportare molto tempo fa. Invece di mettere in pausa il video e usare il telecomando per selezionare il pulsante dei sottotitoli sopra l’indicatore di avanzamento, posso semplicemente premere il pulsante Mute.

Funziona anche su iPhone, iPad e Mac, a patto che siano installati iOS 18, iPadOS 18 e macOS Sequoia e che sia associato un Siri Remote a tali dispositivi.

Si tratta di una modifica molto apprezzata in tvOS 18, ma il software non porta molte nuove funzionalità. AirPlay ora supporta lo streaming di audio spaziale da un iPhone o iPad a un’Apple TV, uno speaker HomePod o un’apparecchiatura Hi-Fi di terze parti compatibile.

tvOS 18 porta i sottotitoli in tempo reale su FaceTime

Inoltre, l’app FaceTime di tvOS supporta ora la trascrizione in tempo reale delle videochiamate sulla Apple TV 4K di seconda generazione e sui modelli successivi, grazie ai sottotitoli in tempo reale (limitati all’inglese negli Stati Uniti e in Canada al momento del lancio).

Per testare queste funzionalità in anticipo, devi scaricare e installare tvOS 18 Developer Beta sulla tua Apple TV seguendo le istruzioni passo-passo nel nostro tutorial. Oppure, puoi aspettare che tvOS 18 Public Beta diventi disponibile a luglio.