Quali sono le novità di questo aggiornamento dell’Apple Watch?

Leggi le note di rilascio ufficiali di watchOS 11 di Apple per scoprire le novità, i miglioramenti e le correzioni presenti in questo aggiornamento software per il tuo Apple Watch.

Apple rilascerà watchOS 11.0 insieme a iOS 18.0, macOS Sequoia 15.0 e altri aggiornamenti lunedì 9 settembre. Per installare l’aggiornamento, devi avere un iPhone Xs o successivo con iOS 18. I requisiti di sistema per watchOS 11 sono cambiati, poiché l’aggiornamento elimina il supporto per Apple Watch Series 4 (2018) e Series 9 (2019).

Per ora, Apple Intelligence non sarà disponibile su Apple Watch, fatta eccezione per le notifiche riepilogative inviate dall’iPhone associato al tuo polso.

watchOS 11 introduce nuove funzionalità di allenamento, tra cui carico di allenamento, più Live Activities, la possibilità di mettere in pausa gli anelli di attività, nuovi tipi di allenamento, le nuove app Vitals e Translate, rilevamento dell’apnea notturna, miglioramenti dei gesti a doppio tocco, il quadrante dell’orologio Photos rinnovato e altro ancora. Per ulteriori informazioni su watchOS 11, visita apple.com/watchos/watchOS-11.

Note sulla versione di watchOS 11: quali sono le novità per il tuo Apple Watch?

Per leggere le note di rilascio di watchOS 11 sul tuo iPhone, premi Saperne di più prima di installare un aggiornamento over-the-air in Impostazioni > Generali > Aggiornamento software all’interno dell’app Watch companion. Il changelog completo segue subito dopo.

watchOS 11 offre potenti approfondimenti su salute e fitness, insieme a ancora più personalizzazione, intelligenza e modi per rimanere connessi all’orologio più popolare al mondo. Offre nuove esperienze che forniscono approfondimenti più approfonditi sul tuo stato di salute quotidiano e ti aiutano a comprendere l’impatto dei tuoi allenamenti nel tempo. watchOS 11 utilizza la potenza dell’apprendimento automatico per aiutarti a creare facilmente il quadrante perfetto per Foto e lo Smart Stack diventa ancora più intelligente e capace con widget suggeriti, widget interattivi e Attività live. Per supportare ulteriormente il tuo percorso di fitness, ora puoi regolare gli obiettivi dell’anello Attività in base al giorno della settimana o persino metterli in pausa per un giorno di riposo. watchOS 11 include anche Check In, l’app Translate, nuovi modi per supportarti durante la gravidanza, notifiche per l’apnea notturna e altro ancora.

Fitness
● Tieni traccia dell’impatto che l’intensità, in base alle valutazioni dello sforzo, e la durata dei tuoi allenamenti hanno sul tuo corpo nel tempo con il carico di allenamento
● Rivedi le valutazioni dello sforzo stimato fornite automaticamente dopo aver completato gli allenamenti cardio più popolari, tra cui corsa, ciclismo, nuoto, escursionismo e altro ancora
● Guarda come il tuo sforzo è categorizzato in una delle quattro etichette di sforzo: Facile, Moderato, Difficile e Tutto e modificalo in base alla tua percezione dello sforzo richiesto per completare l’allenamento
● Includere la distanza come metrica in sessione per una più ampia varietà di sport nell’app Allenamento, tra cui calcio e football americano, e sono state aggiunte mappe dei percorsi ad altri allenamenti all’aperto come canottaggio all’aperto e sci di fondo
● Crea allenamenti personalizzati per gli allenamenti di nuoto in piscina con supporto per serie di lavoro e recupero
● Visualizza il tempo rimanente nel tuo intervallo corrente e preparati per il tuo intervallo successivo con una vista di allenamento successiva in Allenamenti personalizzati
● Personalizza gli obiettivi dell’anello Attività in base al giorno della settimana nell’app Attività
● Metti in pausa i tuoi anelli Attività per un giorno, una settimana, un mese o più di riposo senza influenzare la tua serie di premi
● Personalizza la scheda Riepilogo nell’app Fitness su iPhone con le metriche più importanti per te, come la distanza percorsa, il conteggio dei passi, la potenza di corsa e altro ancora

Tradurre
● Detta frasi e traducile automaticamente e riproducile ad alta voce con il supporto per 20 lingue
● Accedi facilmente all’app Traduci con il widget nello Smart Stack, che verrà aggiunto in modo intelligente quando viaggi in un luogo in cui la lingua è diversa da quella del tuo Apple Watch
● Guarda la pronuncia delle lingue che utilizzano l’alfabeto latino per rendere le tue interazioni più colloquiali per il mandarino (CN semplificato), il giapponese e il coreano
● Scarica le lingue per accedere alla traduzione offline senza una connessione cellulare o Wi-Fi (disponibile su Apple Watch Series 9 e Apple Watch Ultra 2)

Maree
● Esamina i dati sulle maree per oltre 115.000 spiagge e 5.000 spot per il surf in tutto il mondo, tra cui maree alte e basse, maree crescenti e decrescenti, altezza e direzione delle maree nella nuova app Tides
● Scopri le spiagge vicino alla tua posizione con viste dettagliate della mappa o cerca una spiaggia per nome
● Personalizza il quadrante del tuo orologio con complicazioni sulle maree per mostrare le informazioni sulle maree attuali per il tuo spot di surf preferito o la spiaggia più vicina

Pila intelligente
● Visualizza informazioni tempestive nello Smart Stack con widget suggeriti che appariranno automaticamente in modo intelligente utilizzando segnali come ora e data, posizione, ora di sveglia e di andare a letto e altro ancora per determinare la priorità
● Visualizza informazioni aggiornate dalle app per vedere a colpo d’occhio lo stato di avanzamento di un’attività, di un evento o di un compito con Attività in tempo reale
● Interagisci con un’app direttamente da un widget nello Smart Stack

Quadranti dell’orologio
● Crea un quadrante dinamico per le foto utilizzando categorie di immagini come Persone, Animali domestici, Città o Natura per selezionare in modo intelligente le migliori foto dal tuo iPhone in base all’estetica, alla composizione e alle espressioni facciali
● Visualizza lo scorrere del tempo con il quadrante Flux, che utilizza tipografia dinamica e colore per riempire il quadrante dal basso verso l’alto mentre i secondi contano
● Guarda come il quadrante dell’orologio Reflections riflette la luce con un quadrante metallico a raggiera che cambia in risposta al movimento del polso)
● Personalizza la visualizzazione dell’ora su Apple Watch con una delle nove principali lingue indiane (bengalese, gujarati, gurmukhi, kannada, malayalam, meitei, odia, ol chiki e telugu) e tre nuove lingue (birmano, khmer e urdu) disponibili su quadranti selezionati (astronomia, California, Memoji, modulare, modulare Duo, modulare compatto, utility, ora mondiale e extra large)

Notifiche di apnea notturna
● Ricevi notifiche su possibili apnee notturne quando i dati sui disturbi respiratori mostrano segni costanti di apnea notturna da moderata a grave per un periodo di 30 giorni (disponibile su Apple Watch Series 9 e versioni successive e Apple Watch Ultra 2)
● Stimare le interruzioni del modello respiratorio durante il sonno con la metrica dei disturbi respiratori, che è classificata come elevata o non elevata
● Rivedi il report condivisibile per conversazioni più complete con gli operatori sanitari dopo aver ricevuto una notifica di apnea notturna
● Supporto per utenti di età pari o superiore a 18 anni senza una precedente diagnosi di apnea notturna

Altre caratteristiche:
● Avvia un check-in dai messaggi, dai controlli di allenamento o dallo Smart Stack per avvisare automaticamente un amico o un familiare quando raggiungi la destinazione, dopo un tempo prestabilito o quando termina l’allenamento
● Utilizza Mappe su Apple Watch per visualizzare percorsi personalizzati per passeggiate ed escursioni scaricati sul tuo iPhone e accedere alle indicazioni stradali dettagliate per il tuo percorso anche offline
● Visualizza informazioni rilevanti sui tuoi biglietti, come indicazioni stradali per raggiungere il parcheggio o orari di inizio degli spettacoli con aggiornamenti sui biglietti in Wallet
● Scorrere qualsiasi app come Messaggi, Mail o Meteo, utilizzando il gesto del doppio tocco (disponibile su Apple Watch Series 9 e versioni successive e Apple Watch Ultra 2)
● Usa Tap to Cash per inviare denaro a qualcuno semplicemente avvicinando il tuo Apple Watch al suo iPhone o Apple Watch (solo negli Stati Uniti). Disponibile su Apple Watch Series 7 e versioni successive, Apple Watch SE (2a generazione) e tutti i modelli Apple Watch Ultra
● Sblocca la porta quando ti avvicini con le chiavi di casa Ultra Wideband (UWB) senza dover avvicinare Apple Watch alla serratura (disponibile sui modelli di Apple Watch con UWB)
● Sfoglia i consigli personalizzati e scopri nuovi allenamenti e meditazioni con un semplice sistema di navigazione che include Per te, Esplora, Libreria e Cerca
● Rivedi l’età gestazionale attuale e registra i sintomi riscontrati durante la gravidanza nel monitoraggio del ciclo quando registri una gravidanza nell’app Salute su iPhone
● Accedi a controlli aggiuntivi con il telecomando, tra cui volume, accensione, attesa per parlare con Siri e altro ancora

Documento di supporto Apple le informazioni dettagliate sulle correzioni di sicurezza nel suo software saranno aggiornate in seguito con informazioni sul contenuto di sicurezza di watchOS 11, comprese patch per le principali vulnerabilità e correzioni di sicurezza.

Restrizioni di lingua e regione

Alcune funzionalità di watchOS 11 potrebbero richiedere modelli recenti di Apple Watch, mentre altre potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi e in tutte le lingue.

Ad esempio, l’eye tracking e la trascrizione in tempo reale richiedono un iPhone 12 e successivi. Altre funzionalità potrebbero essere soggette a restrizioni geografiche o non funzionare in tutte le lingue. Per maggiori informazioni a riguardo, leggi Apple’s Pagina di disponibilità delle funzionalità iOS.